The commander of the 1st Guards Tank Brigade A.M. Temnik

The commander of the 1st Guards Tank Brigade A,M. Temnik

Officers and soldiers of the 1st Guards Tank Brigade of the 8th Guards Mechanized Corps of the 1st Guards Tank Army of the 1st Byelorussian Front. In the foreground, the brigade commander – Colonel Guard Abram Temnik. A.M. Temnik – a native of the village of Chernigovka, (now the urban-type settlement) in the Zaporozhye region of the Ukrainian SSR, a professional soldier, a member of the fighting on Khalkhin Goal in 1939. The commander of the 1st Guards Tank Brigade from September 26, 1944 to April 29, 1945. He was mortally wounded by mines close gap during the storming of Berlin when the assault personally led a group of officers of the brigade headquarters. He died the next day, April 29, 1945. Buried in the Tiergarten (West Berlin).

 

 

Date: 1944
Author: Jacob Ryumkin

Der Kommandant der 1. Garde-Panzerbrigade A.M. Temnik

Offiziere und Soldaten der 1. Garde-Panzerbrigade der 8. Garde mechanisierte Korps der 1. Garde-Panzerarmee der 1. Belorussischen Front. Im Vordergrund der Brigadekommandeur – Oberst Wache Abram Temnik. A.M. Temnik – gebürtig aus dem Dorf Chernigovka, (jetzt die städtische Siedlung) in der Region Saporoshje der Ukrainischen SSR, ein Berufssoldat, ein Mitglied der Kämpfe auf Chalchin Tor im Jahr 1939. Der Kommandant der 1. Garde-Panzerbrigade vom 26. September 1944 bis zum 29. April 1945 wurde er tödlich von Minen schließen Lücke während der Erstürmung von Berlin verletzt, als der Angriff persönlich eine Gruppe von Offizieren der Brigade Hauptquartier geführt. Er starb am nächsten Tag, 29. April 1945. Begraben im Tiergarten (West-Berlin).

Datum: 1944
Autor: Jacob Ryumkin

El comandante de la 1ª Brigada de Tanques de la Guardia A.M. Temnik

Los oficiales y soldados de la Brigada de Tanques 1ros protectores del 8º Cuerpo Mecanizado de la Guardia 1 Ejército de Tanques de la Guardia 1er Frente Bielorruso. En primer plano, el comandante de la brigada – Coronel de la Guardia Abram Temnik. A.M. Temnik – oriundo de la localidad de Chernigovka, (ahora el asentamiento de tipo urbano) en la región de Zaporozhye de la RSS de Ucrania, un soldado profesional, un miembro de la lucha en Khalkhin Meta en 1939. El comandante de la Brigada de Tanques 1ros protectores del 26 de septiembre, 1944 al 29 de abril de 1945. Fue mortalmente herido por minas estrecha brecha durante la toma de Berlín, cuando el asalto personalmente llevó a un grupo de oficiales del cuartel de la brigada. Murió al día siguiente, 29 de Abril de 1945. Enterrado en el Tiergarten (Berlín Oeste).

Fecha: 1944
Autor: Jacob Ryumkin

In : 1944

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked (required)